Бюллетень 1/2 соревнований по СРП в Болгарии. Перевод на русский язык

23-й Чемпионат 1 Региона ИАРУ/Чемпионат Европы 2021

4-е Юношеское Первенство мира 2021

Еврокубок 2021

Бюллетень 1 / 2

1 июня 2021

Дорогие друзья радиоспортсмены!

Федерация радиолюбителей Болгарии рада возможности провести 23 Чемпионат 1 Региона ИАРУ и 4 юношеское первенство мира по спортивной радиопеленгации (СРП). Оба мероприятия состоятся одновременно в Банско, Болгария с 28 августа по 3 сентября 2021 года.

За 4 дня до этих событий, с 24 по 27 августа 2021 года, в Банско будут проведены еще одни соревнования по СРП под названием Еврокубок, но в других районах.

Пандемия явилась причиной отмены многих соревнований, настало время снова встретиться и восстановить традиции нашего спорта. Ниже вы найдете подробную информацию о предстоящих соревнованиях. Страница сайта мероприятий скоро появится в интернете.

1 Ситуация в Болгарии с пандемией

Большой процент населения Болгарии уже вакцинирован. Почти все ограничения сняты. Гостиницы и рестораны работают в обычном режиме и без ограничения для посетителей и туристов. Все желающие могут посещать спортивные мероприятия. Ношение масок по-прежнему обязательно только в торговых заведениях и в общественном транспорте. Ожидается, что эти ограничения также будут отменены после 31 июля. Недавно учрежденный Европейский зеленый паспорт действителен в Болгарии. За требованиями к прибывающим из отдельных стран вы можете следить на сайте Министерства иностранных дел (последняя информация от 27 мая)

Пожалуйста, обратите внимание на пункт 8h, касающийся участников спортивных мероприятий.

Важная информация: В случае резкого ухудшения эпидемиологической ситуации в Болгарии, что приведет к невозможности проведения соревнований, все суммы уплаченные организаторам будут возвращены обратно.

2 Организаторы соревнований

Федерация радиолюбителей Болгарии (BFRA)

Телефоны: +359 889318297, +359 897949888

Виктор Ценков, президент BFRA, электронная почта: lz3nn@abv.bg bfra_hq@hotmail.com

Адрес для корреспонденции: BFRA, P.O. Box 830, BG-1000 Sofia, Bulgaria

 

3 Место проведения

Местом проведения Чемпионата будет город Банско в юго-западной части Болгарии. Это самый известный болгарский зимний горнолыжный курорт, но он также прекрасен и летом. Город расположен примерно в 130 км к югу от Софии у подножия горы Пирин. Для тех, кто будет прибывать на автомобиле / автобусе, важно знать, что половина дороги София-Банско это скоростная автострада, поэтому весь путь преодолевается примерно за два часа. Подробности о Банско на сайте: https://en.wikipedia.org/wiki/Bansko

 

4 Размещение

Размещение будет в двух соседних четырехзвездочных отелях — Hotel Sunrise и Hotel Mountain Paradise by the Walnut Trees. Отели расположены в 5-10 минутах ходьбы от исторического центра Банско. Всего будет 42 двухместных номера (студии) для одноместного или двухместного размещения, 95 трехместных номеров (апартаментов) и 17 двухместных апартаментов с возможностью размещения 4, 5 или 6 человек.

 

5 Сроки и программы соревнований

Чемпионат 1 Региона ИАРУ/Чемпионат Европы и

Юношеское Первенство Европы по СРП

Личный зачет в каждой категории каждый день, командный зачет только в классике раздельно по каждому из двух дней:

• 28 августа, суббота — прибытие, размещение, проверка аппаратуры, официальное открытие соревнований
• 29 августа, воскресенье — спринт, награждение
• 30 августа, понедельник — классика 1, награждение
• 31 августа, вторник — день отдыха
• 1 сентября, среда — классика 2, награждение
• 2 сентября, четверг — радиоориентирование, награждение, торжественный ужин
• 3 сентября, пятница — отъезд

Всего 6 ночей

Еврокубок

Только индивидуальный зачет в каждой категории и каждый день, сумма многоборья четырех дней:

• 24 августа, вторник — прибытие, размещение, проверка аппаратуры, спринт, награждение
• 25 августа, среда — классика 1, награждение
• 26 августа, четверг — классика 2, награждение
• 27 августа, пятница — радиоориентирование, награждение

Всего 4 ночи

 

6 Ограничения на участие

• Чемпионат по СРП 1 Региона ИАРУ — максимум 3 участника от страны в каждой категории.
• Юношеское первенство мира по СРП — максимум 5 участников от страны в каждой категории.
• Еврокубок — без ограничений / неограниченное количество участников. Руководители команд, тренеры, посетители — без ограничений / неограниченное количество.

7 Стоимость проживания и питания, стартовый взнос.

Проживание и полный пансион (все включено) — для всех мероприятий, для всех участников, официальных лиц, посетителей, включая дополнительные дни в случае более раннего прибытие и / или более позднего отъезда:

• Размещение в одноместном номере — 45 ЕВРО в сутки;
• Размещение в двухместном номере — 35 ЕВРО в сутки на человека, 32 ЕВРО в сутки для категорий Ж14 / M14, 28 ЕВРО для детей 7-13 лет;
• Апартаменты для трех и более человек — 30 ЕВРО в день на человека, 27 ЕВРО за категории Ж14 / M14, 25 ЕВРО для детей 7-13 лет;

Детям до 6 лет — бесплатно (в сопровождении двух взрослых).

Стартовые взносы:

Чемпионат по СРП 1 Региона ИАРУ — 50 ЕВРО с человека за старт;

Юношеское первенство мира по СРП — 30 ЕВРО с человека за старт в классике и спринте, 20 ЕВРО в радиоориентировании;

Еврокубок — 10 ЕВРО с человека за старт.

Транспортировка до мест соревнований и обратно на все мероприятия для участников, официальных лиц, посетителей — 5 ЕВРО с человека в день;

Плата для официальных лиц, участвующих в заседаниях руководителей команд, заседаниях рабочих групп и т. д. (если участник не спортсмен) — 50 ЕВРО на человека (однократно за команду).

Важная информация: если все расходы и сборы на участника / команду будут оплачиваться пакетом, не позднее 15 июля 2021 года, то стартовые сборы будут снижены на 10%.

 

8 Предварительная заявка

Убедительно просим все страны, желающие принять участие в соревнованиях, заполнить и отправить организаторам предварительные заявки. Бланк в приложении к бюллетеню.

 

9 Председатель жюри и начальник дистанции

Председатель жюри: Ole Garpestad, LA1RR, Норвегия

Начальник дистанции: Viktor Tsenkov, LZ3NN, Болгария

 

10 Оплата

Убедительная просьба ко всем командам / участникам внести суммы банковским переводом, указанные в п.7 (расходы на проживание и питание, стартовый взнос) до 30 июля 2021 года. После оплаты следует направить электронное письмо организаторам (lz3nn@abv.bg) в котором должна быть приведена детализация платежей для каждого участника. Оплата после этой даты, а также платежи по прибытии в Банско принимаются только в исключительных случаях, и вероятность того, что соответствующая команда / участник не будет допущена/допущен к соревнованиям высока.

Банковский счет Федерации радиолюбителей Болгарии:

Bank: UNITED BULGARIAN BANK

IBAN: BG81UBBS80021413582613

BIC: UBBSBGSF

Beneficent: BULGARIAN FEDERATION OF RADIO AMATEURS

 

11 Транспортировка в Банско и обратно.

Участники соревнований, прибывающие на автомобиле / автобусе из Сербии (Запад), по достижению кольцевой дороги вокруг Софии, поверните направо и двигайтесь по автомагистрали на юг в сторону Blagoevgrad / Kulata. Затем повернуть налево на автостраду в сторону Благоевград / Банско, проехать город Благоевград и продолжить движение до Банско.

Прибывающих на самолете встретят в аэропорту Софии. Трансфер в Банско и обратно будет организован.

Стоимость трансфера будет определена дополнительно в зависимости от количества пассажиров и пользователи этой услуги будут уведомлены заранее . Оплата будет произведена по прибытию в Банско.

 

12 Визы

Ожидается, что для граждан большинства стран, желающих принять участие в Чемпионате / Еврокубке, виза для въезда в Болгарию не требуется. Участникам из немногих стран (Беларусь, Китай, Казахстан, Монголия, Россия) требуется виза. Визовый режим смотрите на сайте

Федерация радиолюбителей Болгарии поможет гражданам вышеуказанных стран в получении бесплатных въездных виз. Пожалуйста, свяжитесь с организатором. Шенгенская виза действительна для въезда в Болгарию.

13. Местность

Местность для спринта будет ровной и легко проходимой. Местность для других видов соревнований будет гористой, умеренно пересеченной, покрыта лиственными и хвойными породами леса, много мелких речек и ручьев, с относительно хорошей сетью лесных дорог и троп. Одежда участников должна соответствовать указанным выше характеристикам.

14. Климат

Климат в Банско в конце августа — начале сентября умеренный, характеризуется ясной погодой, возможны небольшие осадки, температура ночью 10-12 градусов тепла и днем 21-23 градуса Цельсия.

15 Местность, запрещенная для посещения

С 1 июня 2021 года запрещенными для посещения объявлены (см. карту).

 

16 Радиопередатчики (РП) и антенны

Частоты РП на 3,5 МГц

Финишный маяк — 3600КГц

Классика — РП 1…5 — 3540КГц

Спринт — РП 1…5 — 3510КГц

Промежуточный маяк (S) — 3540КГц

РП 1F…5F — 3570КГц

Радиоориентирование — РП 1,1F,2,2F — 3510КГц

РП 3,3F,4,4F — 3540КГц

РП 5,5F — 3570КГц

Частоты РП на 144 МГц:

144.500 MГц – РП1…. 5

144.900 MГц – финишный маяк

Выходная мощность:

3.5 МГц — Классика РП1…5 и финишный маяк — 5 Вт

3.5 МГц – Радиоориентирование — 50 мВт

3.5 Мгц – Спринт – 1 Вт

144 Мгц — Классика РП1…5 и финишный маяк — 1Вт

Антенны:

3,5 МГц Классика и Спринт — вертикальный провод 6м + 3 противовеса по 2,5 м 3,5 МГц Радиоориентирование — вертикальные: провод и противовес по 30 см 144 МГц – скрещенные диполи с горизонтальной поляризацией на высоте 2,5 м от земли

 

17 Средства отметки

На соревнованиях будет использоваться классическая система SportIdent

 

18 Политика защиты детей

Обратите внимание на требования Политики защиты детей.  Организаторы, включая волонтеров и болгарских судей, должны быть хорошо знакомы с требованиями политики и заполнить Декларацию (Приложение 1). Руководители команд должны предоставить Декларацию (Приложение 2) по прибытии в Банско и если в командах есть участники в возрасте до 18 лет, должны также подать Декларацию (Приложение 3).

Более подробная информация будет представлена в Бюллетене 3.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь к организаторам по электронной почте lz3nn@abv.bg

Мы с нетерпением ждем встречи с вами в Банско.

Федерация радиолюбителей Болгарии

Текст с английского перевел ЧК Гулиев 07.06.2021