Радиолюбители реагируют на отключения электроэнергии в Испании и Португалии
Apr 28, 2025 Emergency Comms Greg, G0DUB
«Radio amateurs respond to power outages in Spain and Portugal
https://www.iaru-r1.org/2025/radio-amateurs-respond-to-power-outages-in-spain-and-portugal/
At 1030UTC on 28th April a wide area power outage affected Portugal and Spain with some initial limited effects in Southern parts of France. Radio Amateurs in the affected countries were quick to respond, setting up nets on available repeaters, VHF/UHF and the HF emergency centre of activity frequencies to share situational awareness information.
The cause of the failure is not yet known but the consequences are as expected with mobile telephone networks severely affected, loss of electronic payment systems and transportation delays.
EMCOM-Spain, REMER and REP-SCERA remain active, gathering information on the restoration of power and internet access along with any urgent requests for assistance. Radio Amateurs are encouraged to leave the HF CoA frequencies clear until the power is restored. With the large area affected this process will take several hours, but in some areas may take some days.»
Машинный перевод на русский язык:
28 апреля 20254 года, Координатор 1 района IARU по аварийной радиосвязи, Greg (G0DUB) сообщает:
« Радиолюбители реагируют на отключения электроэнергии в Испании и Португалии
В 10:30 UTC 28 апреля произошло масштабное отключение электроэнергии в Португалии и Испании, а также некоторые локальные перебои с электроснабжением в южных районах Франции. Радиолюбители в пострадавших странах быстро отреагировали, развернув радиосети на имеющихся ретрансляторах, на частотах VHF/UHF — диапазонов и аварийном КВ-центре для обмена информацией о ситуации. Причина сбоя пока неизвестна, но, как и ожидалось, серьезно пострадали сети мобильной телефонной связи, были отключены электронные платежные системы и возникли задержки в транспорте. EMCOM-Spain, REMER и REP-SCERA продолжают работать, собирая информацию о восстановлении электроэнергии и доступа в Интернет, а также любые срочные запросы о помощи. Радиолюбителям рекомендуется не занимать аварийные частоты до тех пор, пока не будет восстановлено электроснабжение. Учитывая большую пострадавшую территорию, этот процесс займет несколько часов, но в некоторых районах может занять несколько дней.»