Активирована национальная сеть аварийной связи радиолюбителей Кубы

Nov 05, 2024 · Emergency Comms · Greg, G0DUB
«NATIONAL EMERGENCY NETWORK WILL BE ACTIVATED AT 16:00 EST (20:00 UTC)
Taking into account the approach and better organization of tropical storm Rafael, as well as the rains that have already affected areas of the central and eastern regions, we have decided, in coordination with the National Staff of Civil Defense, to activate the National Emergency Network of the Cuban Radio Amateur Federation, starting at 16:00 EST (20:00 UTC) on November 5, 2024.

We know that several provincial emergency networks are already in the activation phase and others are ready to be activated. We take this opportunity to thank the effort that many colleagues are making to guarantee communications in our country despite the lack of batteries, radios, coaxial cables and antennas. But precisely this joint effort of ours and with other institutions and organizations will have an impact on achieving, as on other occasions, communication with remote areas when other traditional routes fail.

We will use 7110 kHz (primary) and 7120 (alternative) as working frequencies for shortwave (HF), and also, if the conditions of the stations allow it at night, 3720 kHz and 3740 kHz. In addition, the VHF frequencies of the different municipalities and the installed repeaters will be used live. In the capital, 145.550 MHz will also be used as a provincial emergency frequency.

We thank all our national and foreign colleagues for protecting these frequencies and we wish everyone that their families do not suffer human or material damage.

Thank you all for your efforts. I greet you from CO9DCN.

Carlos Alberto Santamaria Gonzalez, CO2JC.»

Машинный перевод на русский язык:
05 ноября 2024 года, Координатор 1 района МСР по аварийной радиосвязи, Greg (G0DUB) сообщает:
НАЦИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ АВАРИЙНОЙ СВЯЗИ БУДЕТ АКТИВИРОВАНА В 16:00 EST (20:00 UTC)
Для лучшей организации работы по преодолению последствий тропического шторма Рафаэль, а также дождей, которые уже затронули районы центральных и восточных регионов, мы решили, совместно с Национальным штабом гражданской обороны, активировать Национальную сеть экстренной связи Федерации радиолюбителей Кубы, начиная с 16:00 EST (20:00 UTC) 5 ноября 2024 года.

Мы знаем, что несколько провинциальных сетей экстренной связи уже активированы, а другие готовы к активации. Мы пользуемся этой возможностью, чтобы поблагодарить за усилия, которые многие коллеги прилагают для обеспечения связи в нашей стране, несмотря на нехватку батарей, радиостанций, коаксиальных кабелей и антенн. Но именно эти наши совместные усилия  с другими учреждениями и организациями будут иметь влияние на достижение, как и в других случаях, связи с отдаленными районами, когда другие традиционные маршруты не работают.

Мы будем использовать 7110 кГц (основной) и 7120 (альтернативный) в качестве рабочих частот для коротких волн (КВ), а также, если условия станций позволят это ночью, 3720 кГц и 3740 кГц. Кроме того, частоты VHF различных муниципалитетов и установленных ретрансляторов будут использоваться в прямом эфире. В столице 145,550 МГц также будет использоваться в качестве провинциальной аварийной частоты.

Мы благодарим всех наших национальных и иностранных коллег за защиту этих частот и желаем всем, чтобы их семьи не пострадали от человеческого или материального ущерба. Спасибо всем за ваши усилия.

Приветствую вас от CO9DCN.
Карлос Альберто Сантамария Гонсалес, CO2JC.»