Тайфун Nalgae — запрашивается разрешение на частоту на Филиппинах

Публикую перевод и оригинал сообщения координатора по аварийной связи IARU Региона 1, Greg, G0DUB:
«Регион 3 IARU требует, чтобы частота 7095 кГц оставалась чистой в их районе, чтобы разрешить PARA на Филиппинах отреагировать на тайфун Nalgae, обрушившийся на острова сегодня, что приводит к гибели людей и множеству травм. Исходный адрес электронной почты показан ниже.

В эти выходные проводится соревнование, и в Регионе 1 может быть сложно достичь это, но я буду публиковать на веб-сайте, чтобы сделать это более глобальным внимание.

Уважаемые коллеги по радиолюбительству!

Сообщается, что на Филиппинах при ликвидации последствий стихийных бедствий из-за тайфуна Nalgae будет использовать частоту 7095 МГц для экстренной связи между ними.
Пожалуйста, друзья, оставьте эту частоту свободной и не используйте ее для обычного общения или конкурсов.
Спасибо за внимание и сотрудничество.

Emir Y. Amangku — YBØLBT
Председатель комитета по информированию о стихийных бедствиях 3 региона IARU.

Оригинал текста:
«IARU Region 3 are requesting that 7095kHz is kept clear in their area to allow PARA in the Philippines to respond to Typhoon Nalgae which hit the islands today causing loss of life and many injuries. Original email shown below.

This is a contest weekend and it may be difficult in Region 1 to achieve this but I will be posting to the website to give this more world wide attention.

73,
Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator

Dear All Amateur Radio Fellows,

Informed that DU Land in disaster management due to Typhon Nalgae in the Philippines will use the frequency of 7,095 MHz as emergency communication between them.
Please friends, please leave this frequency clear and not use it for regular communication or contests
Thank you for your attention and cooperation.

Emir Y. Amangku — YBØLBT
Chairman of
IARU Region 3 Disaster Communication Committee (DCC).»