Мексиканские коллеги запросили защиту радиочастот

Публикую перевод и оригинал сообщения координатора по аварийной связи IARU Региона 1, Greg, G0DUB:

«Как всем известно, рано утром в эту среду, 25 октября, некоторые штаты Мексики с тихоокеанским побережьем подверглись воздействию мощного урагана Отис, особенно в штате Герреро и его порту Акапулько.
Для работы, проводимую там аварийными сетями Мексиканской федерации радиоэкспериментаторов и Ассоциацией радиолюбителей Мексиканской Республики через своих координаторов по чрезвычайным ситуациям Zian Julio Aguirre Taboada , XE1ATZ, и Agustin Lopez Guerrero, XE2YWN, соответственно, поступил запрос на защиту следующих частот:
Диапазон 80 м: 3690 кГц
Диапазон 40 м: 7060 кГц и 7095 кГц.
Мы ценим защиту частот для облегчения экстренной связи мексиканских коллег.
Carlos Alberto Santamaría González, CO2JC.
Emergency Coordinator, IARU R2.»

Оригинал текста:
«MEXICAN COLLEAGUES REQUEST PROTECTION OF EMERGENCY FREQUENCIES

As everyone knows, in the early hours of this Wednesday, October 25, some states of Mexico with Pacific coasts received the impact of
intense Hurricane Otis, especially in the state of Guerrero and its
port of Acapulco.
For the work carried out there by the emergency networks of the
Mexican Federation of Radio Experimenters and the Association of Radio Amateurs of the Mexican Republic, through their emergency coordinators Zian Julio Aguirre Taboada, XE1ATZ, and Agustin Lopez Guerrero, XE2YWN, respectively, they are requesting the protection of the following frequencies:
80m band: 3690 kHz
40m band: 7060 kHz and 7095 kHz.
We appreciate the protection of the frequencies to facilitate
emergency communications for Mexican colleagues.

Carlos Alberto Santamaría González, CO2JC.
Emergency Coordinator, IARU R2.»

73,
Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency communications Co-ordinator»